ДСТУ 2272-93 Пожежна безпека Терміни
та визначенняСИСТЕМА СТАНДАРТОВ БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА
ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ Термины и
определения ОССUРАТIONAL SAFETY SТАNDАRTS SYSTEM FIRE
SАFЕТY
Теrms аnd definitions Розроблено:
Українським пожежним концерном "Укрпожсервіс" / Розробники:
Ф. О. Білих, (керівних теми), к.х.н.; К. І. Ткаченко, к.х.н.;
Ю. Е. Виборнов, Г. В. Лемешко /
Затверджено: наказом Держстандарту України № 169 від
12.11.93 / Відповідає: ГОСТ
12.1.033—81 Цей стандарт встановлює
терміни та визначення основних понять ложежної техніки у галузі безпеки
праці. Терміни, встановлені цим стандартом, обов'язкові для
використання в усіх видах документації, науково-технічній, навчальній і
довідковій літературі та в комп'ютерних інформаціонних системах. Для
кожного поняття встановлено один стандартизований
термін. Застосування термінів-синонімів стандартизованого
терміна забороняється. Стандартизовані терміни набрано напівгрубим
шрифтом, їх короткі форми, представлені абревіатурою — світлим, а
синоніми — курсивом. Взята в круглі дужки частина терміна може
бути вилученою в разі використання в документах зі стандартизації. У
примітках, які додаються до окремих визначень для глибшого, ррозуміння
понять, подано пояснення та уточнення. Наведені визначення в разі
необхідності можна змінювати, вводячи до них похідні ознаки, розкриваючи
значення використаних термінів, вказуючи на об'єкти, які входять до
обсягу і змісту понять, визначених у цьому
стандарті.
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ антипірен вимоги протипожежні виникнення пожежі виріб (матеріал, конструкція) вогнезахищений вихід евакуційний відсік пожежний вогнезахист вогнезахист глибокий вогнезахист поверхневий вогнезахист хімічний вогнестійкість вогнище водопостачання протипожежне гасіння пожежі . горіння джерело запалювання драбина пожежна зовнішня евакуація людей під час пожежі жертва пожежі загоряння загроза пожежі займання захист протидимний здатність вогнегасна здатність вогнеперешкодна ймовірність виникнення пожежі ймовірність впливу небезпечних факторів пожежі концентрація вогнегасна мінімальна засобів об'ємного гасіння ліквідація пожежі локалізація пожежі матеріал важкогорючий матеріал горючий матеріал негорючий межа вогнестійкості навантаження пожежне, (вогневе) нагляд пожежний небезпека пожежна обслуговування пожежно-оперативне обслуговування профілактичне перешкода протипожежна план пожежогасіння об'єкта план евакуації при пожежі площа (об'єм) захищена пожежа пожежобезпека об'єкта показник пожежної небезпеки полум'я правила пожежної безпеки пристрій вогнеперешкоджуючий причина пожежі продукти горіння профілактика пожежна режим протипожежний речовина вогнегасна речовина (суміш) вогнезахисна речовина вогнезахисна атмосферостійка розвиток пожежі рятування людей під час пожежі самозаймання самоспалахування система запобігання пожежі система протипожежного захисту сспалахування стан об'єкта протипожежний ступінь вогнестійкості тління фактор пожежі небезпечний шкода від пожежі шлях евакуації
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ Аntiруren Auserlich Feuerleiter Betriebliche Regelungen im Brandschutz Brand Brandaufsichtsbehorden Brandausbruch Brandbekampfung Brandentstehung Brandentstehungsursache Brandentwicklung Brandgefahr Brandgefahrdung Brandherd Brandopfer Brandrisikofaktor Brandschaden Brandschutz Brandschutzforderung Brandschutzverordnung Brandschutzzustand Brandsicherheit eines Objekts Brandverhutung Brandvorbeugende Wartung Brennen Brennstoff Chemischer Flammschutz Entflammen Entflammung Evakuationsaustrit Evakuationsweg Evakuerung Evakuierungsplan Feuerbelastung Feuerfestigkeit Feuerhemmende Einrichtung Feuerhemmendes Vermogen Feuerschutzschranke Feuer zelle Flachenschutz Flamme Flammengeschutztes Erzeugnis Flammschutz Flammschutzmittel Flammschutzmittel Wetterbestandiges lndex Brandgefahrzdung Climmen Grad der Feuerfestigkeit Limit der Feuerfestigkeit Liguidation des Brandes Lokalisation des Brandes Löschfohigkeit Löschmittel Löshwasserversorgung Minimale Löschkonzentration raumlich wirkenden Loschmittel Oberflacheichen Feuerschutz Objektbezogener Einsatzplan Operativbedienung Rauchabzug Rettung von Mensehen beibranden Quelle der Lündung Selbstentflammung Selbstenzundung Schwer Brennstoff Tiefe Feuerschutz Unbrennstoff Verbrennungsprodukte Vorbeugender Brandschutz Wahrscheinlichkeit der Entstehung des Brandes Wahrscheinlichkeit Еіnflus Brandrisikofaktor
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ almost non-combustible material antipyrene autoignition autoiflammation burning chemical fire retardance combustible material combustion products deep fire retardance degre of fire resistance elimination of firе emergency exit evacuation evacuation plan evacuation wax extinguishing medium external fire ladder firе firе cause fire compartment fire extinguishing capacity fire-fighting operations fire growth fire hazard fire load fire loss fire prevention fire prevention position of object fire prevention regime fire prevention service fire prevention water supply fire resistance fire resisiant capability fire retardant agent fire safety of an object fire safety requirements fire-stop assembly fire-stop barrier fire victim flame flame retardance flame retarded product hazardous fire factor ignition ignition source index of fire hazard inflammation limit of fire resistance localization of fire minimal fire extinguishing concentration of volume extinguishing agents on-combustible material operational service outbreak of fire plan of object fire extinguishment probability of impact of hazards fire factors probability of outbreak of fire protected area regulations of fire safety rescue of people at fire seat of fire smoke protection smoul dering system of fire prevention system of fire protection supervisory duties surface fire retardance threat of fire weather-proof fire retardant agent
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕРМІНІВ
agent d'extinction antipyrene approvisionnement en eau d'extinction autoinflammation barrage de securite incendie capacite de extinction cause d'incendie charge de feu combustible materiau combustion combustion products compartiment de incendie consignes de securite incendie danger d'incendie degats d'incendie degre de ignifugation developpement de l'incendie difficilement incombustible mareriau dispositif coupe-feu echelle pour pompiers en exterieur encoche ignifugation etat de antifeu d'un object vacuation des personnes en cas d'incendie exigences de antifeu facteur dangereux d'incendie feu localise flamme foyer d'incendie ignifugation ignifugation chimique incendie incombustible materiau indice de dauger d'incendie inflammation inflammation spontanee levee de travaux limites d'ignifugation mesures de prevention de l'incendie minimale extincteur concentration de agent d'volumique de la extinction naissance de l'incendie plan d'evacuation plan d'extinction d'un object pouvoir coupe-feu prendre feu prevention de I'incendie probabilite de action d'un facteur dangereux d'incendie robabilite de formation un feu produit ignifuge produit ignifugeant produit ignifugeant resistant aux intemperies protection contre I'enfumage protection contre l'incendie regime antifeu riscue d'incendie sauvetage des personnes en cas d'incendie securite incendie d'un Object service d'intervention service de prevention incendie service de surveillance sortie de evacuer source de allumage surface de ignifugation surface de protection travaux d'extinction victime d'un incendie voie de evacuer
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ
антипирен вероятность воздействия основных факторов пожара вероятность возникновения пожара вещество (смесь) огнезащитное вещество огнезащитное вещество огнезащитное атмосфероустойчивое водоснабжение противопожарное возгорание возникновение пожара воспламенение выход эвакуационный горение жертва пожара загорание защита противодымная изделие (материал, конструкция) огнезащитное источник зажигания концентрация средств объемного тушения огнетушащая минимальная лестница пожарная наружная ликвидация пожара локализация пожара материал горючий материал негорючий материал трудногорючий нагрузка пожарная (огневая) надзор пожарный обслуживание пожарно-оперативное обслуживание профилактическое огнезащита огнезащита глубокая огнезащита поверхностная огнезащита химическая огнестойкость опасность пожарная отсек пожарный очаг пожара пламя площадь (объем) защищаемая пожар пожаробезопасность объекта показатель пожарной опасности правила пожарной безопасности преграда противопожарная предел огнестойкости причина пожара продукты горения профилактика пожарная путь эвакуации развитие пожара режим противопожарный самовозгорание самовоспламенение система предотвращения пожара система противопожарной защиты состояние объекта противопожарное спасение людей при пожаре способность огнепреграждающая способность огнетушащая степень огнестойкости тление требования противопожарные тушение пожара угроза пожара устройство огнепреграждающее ущерб от пожара фактор пожара опасный эвакуация людей при пожаре
|