Цей стандарт встановлює терміни та визначення основних понять пожежної техніки у галузі безпеки праці
До стандарту включено терміни та визначення відповідних понять, які стосуються:
- пожежних машин (пожежних транспортних засобів та інших пожежних машин);
- пожежного обладнання (гідравлічного і допоміжного);
- пожежних рятувальних пристроїв;
- переносного пожежного інструменту;
- засобів індивідуального захисту пожежника;
- установок пожежогасіння;
- вогнегасників;
- засобів пожежної сигналізації.

Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін. Застосування термінів-синонімів стандартизованого терміна забороняється.
Стандартизовані терміни набрано напівжирним шрифтом, їх короткі форми, представлені абревіатурою,— світлим, а синоніми — курсивом.
Взята в круглі дужки частина терміна може бути вилученою в разі йолі використання в документах зі стандартизації.
У примітках, які додаються до окремих визначень для глибшого розуміння понять, подано пояснення та уточнення.
Наведені визначення в разі необхідності можна змінювати, вводячи до них похідні ознаки, розкриваючи значення використаних термінів, вказуючи на об'єкти, які входять до об'єму і змісту понять, визначених у цьому стандарті.
У стандарті як довідкові подано німецькі [dе], англійські [еn], французькі [fr], та російські [гu], еквіваленти стандартизованих термінів, а також визначення російською мовою.
Вимоги стандарту чинні для застосування у роботі підприємств, установ і організацій, що діють в Україні, технічних комітетів стандартизації, науково-технічних та інженерних товариств, міністерств і відомств.

---

автодрабина пожежна   
автолабораторія пожежна
автоматика пожежна
автомобіль – насосна станція пожежний   
автомобіль водо-пінного гасіння   
автомобіль водо-порошкового гасіння      
автомобіль газового гасіння   
автомобіль газо-водяного гасіння   
автомобіль комбінованого гасіння   
автомобіль пінного гасіння   
автомобіль пінно-порошкового гасіння   
автомобіль пожежний   
автомобіль пожежний зв’язку та освітлювання   
автомобіль пожежний водозахисту    
автомобіль пожежний водо-пінного гасіння    
автомобіль пожежний водо-порошкового гасіння   
автомобіль пожежний газового гасіння   
автомобіль пожежний газо-водяного гасіння   
автомобіль пожежний газодимозахисту   
автомобіль пожежний димовидаляння    
автомобіль пожежний комбінованого гасіння   
автомобіль пожежний насосно-рукавний   
автомобіль пожежний пінного гасіння    
автомобіль пожежний пінно-порошкового гасіння   
автомобіль пожежний порошкового гасіння    
автомобіль пожежний рукавний    
автомобіль пожежний технічного забезпечення   
автомобіль пожежний цільового призначення   
автомобіль пожежний штабний    
автомобіль порошкового гасіння   
автомобіль-лабораторія пожежний   
автонасос пожежний
автопідйомник пожежний   
автоцистерна пожежна   
аппарат дихальний захисний   
багор пожежний   
бандаж для напірного рукава   
взуття пожежника захисне   
вертоліт пожежний   
вогнегасник   
вогнегасник закачного типу   
вогнегасник – установка пожежогасіння   
вогнегасник водопінний
вогнегасник водяний   
вогнегасник газовий   
вогнегасник з газом-витискувачем у балоні    
вогнегасник комбінований   
вогнегасник переносний   
вогнегасник пересувний   
вогнегасник порошковий   
водозбирач рукавний
гак пожежний   
генератор вогнегасного аерозолю   
гідрант пожежний   
гідрант пожежний наземний   
гідрант пожежний підземний   
гідроелеватор пожежний   
головка з’єднувальна   
головка з’єднувальна всмоктувальна    
головка з’єднувальна всмоктувальна муфтова     
головка з’єднувальна всмоктувальна рукавна    
головка з’єднувальна напірна    
головка з’єднувальна напірна муфтова    
головка з’єднувальна напірна перехідна    
головка з’єднувальна напірна рукавна    
головка з’єднувальна напірна цапкова    
головка з’єднувальна пожежна   
головка з’єднувальна пожежна всмоктувальна    
головка з’єднувальна пожежна всмоктувальна муфтова     
головка з’єднувальна пожежна всмоктувальна рукавна    
головка з’єднувальна пожежна напірна    
головка з’єднувальна пожежна напірна муфтова    
головка з’єднувальна пожежна напірна перехідна    
головка з’єднувальна пожежна напірна рукавна    
головка з’єднувальна пожежна напірна цапкова    
головка-заглушка з’єднувальна всмоктувальна    
головка-заглушка з’єднувальна пожежна всмоктувальна    
головка-заглушка напірна   
головка-заглушка пожежна напірна   
димовисмоктувач пожежний   
дирижабль пожежний
драбина пожежна висувна   
драбина пожежна переносна   
драбина пожежна штурмова
драбина-палиця пожежна    
драбина-штурмівка пожежна   
засіб індивідуального захисту пожежника   
засіб транспортний пожежний
затискач рукавний (Нд)
затримка рукавна (Нд)
інструмент пожежний переносний   
інструмент пожежний переносний механізований   
карабін пожежника   
касета рукавна   
каска пожежника   
ключ з’єднувальних головок   
колектор рукавний   
коліно рукавне   
колонка пожежна   
котушка рукавна   
кран-комплект пожежний   
кран-комплект пожежний внутрішній   
кран-комплект пожежний зовнішній   
лінія рукавна   
лінія рукавна всмоктувальна    
лінія рукавна напірна    
літак пожежний   
лом пожежний   
машина пожежна
місток рукавний   
модуль пожежогасіння   
мотопомпа пожежна   
мотопомпа пожежна переносна   
мотопомпа пожежна причіпна   
мотоцикл пожежний
мотузка рятувальна     
мотузка рятувальна  пожежна   
насос пожежний   
обладнання пожежне
одяг пожежника газохімзахисний   
одяг пожежника захисний   
одяг пожежника захисний загального призначення   
одяг пожежника захисний спеціального призначення   
одяг пожежника радіаційнозахисний   
одяг пожежника тепловідбивний   
одяг пожежника теплозахисний   
оповіщувач пожежний   
оснащення пожежно-технічне
підставка пожежна   
пінозмішувач пожежний   
пінозмішувач пожежний переносниий   
пінозмішувач пожежний стаціонарний   
полотнище рятувальне   
полотнище рятувальне пожежне   
потяг пожежний   
пояс пожежника   
прилад приймально-контрольний  пожежний адресний   
прилад приймально-контрольний пожежний   
пристрій керування пожежний   
пристрій керування пожежний адресний   
пристрій рукавонав’язувальний   
пристрій рятувальний пожежний   
пристрій-амортизатор рятувальний   
пристрій-амортизатор рятувальний пожежний   
причіп пожежний
пульт централізованого пожежного спостереження   
респіратор регенеративний ізолювальний   
розгалуження рукавне     
рукав всмоктувальний   
рукав напірний   
рукав напірно-всмоктувальний   
рукав пожежний   
рукав пожежний всмоктувальний    
рукав пожежний напірний    
рукав пожежний напірно-всмоктувальний    
рукав рятувальний   
рукав рятувальний пожежний   
система оповіщення людей про пожежу    
система пожежогасіння
система централізованого пожежного спостереження   
сітка всмоктувальна
сітка всмоктувальна пожежна
сокира пожежника   
сповіщувач пожежний   
сповіщувач пожежний автоматичний   
сповіщувач пожежний автономний   
сповіщувач пожежний адресний   
сповіщувач пожежний відновлюваний   
сповіщувач пожежний граничного типу
сповіщувач пожежний димовий   
сповіщувач пожежний димовий оптичний   
сповіщувач пожежний димовий радіоізотопний   
сповіщувач пожежний динамічного типу   
сповіщувач пожежний комбінований   
сповіщувач пожежний лінійний   
сповіщувач пожежний максимальний
сповіщувач пожежний невідновлюваний
сповіщувач пожежний ручний   
сповіщувач пожежний ручного типу   
сповіщувач пожежний тепловий   
сповіщувач пожежний точковий   
сповіщувач полум’я пожежний   
станція автонасосна пожежна
ствол – генератор піни   
ствол – генератор піни пожежний   
ствол водо-пінний
ствол водяний   
ствол водяний багатоцільового призначення   
ствол водяний суцільного струменя
ствол комбінований
ствол лафетний   
ствол переносний    
ствол пожежний   
ствол пожежний водо-пінний   
ствол пожежний водяний   
ствол пожежний водяний багатоцільового призначення   
ствол пожежний водяний суцільного струменя   
ствол пожежний комбінований
ствол пожежний лафетний   
ствол пожежний переносний   
ствол пожежний порошковий   
ствол порошковий   
ствол-розпилювач водяний   
ствол-розпилювач пожежний водяний   
судно пожежне   
техніка пожежна   
трактор пожежний   
установка аерозольного пожежогасіння    
установка водяного пожежогасіння    
установка газового пожежогасіння    
установка комбінованого пожежогасіння    
установка пінного пожежогасіння    
установка пожежної автоматики    
установка пожежної сигналізації    
установка пожежної сигналізації адресного типу   
установка пожежогасіння   
установка пожежогасіння автоматична   
установка пожежогасіння дренчерного типу   
установка пожежогасіння з ручним пуском   
установка пожежогасіння локального застосування   
установка пожежогасіння модульного типу   
установка пожежогасіння об’ємним способом   
установка пожежогасіння поверхневим способом
установка пожежогасіння спринклерного типу   
установка порошкового пожежогасіння    
утримувач рукавний   
фільтр-клапан всмоктувальний   
фільтр-клапан пожежний всмоктувальний    

Абетковий покажчик німецьких відповідників стандартизованих термінів

Angriffsgeräte der Feuerwehr
Atemschutzgerätewagen
automatische Feuerlöschanlage
automatischer Brandmelder
Brandmeldeanlage
Brandmeldeempfangs- und Kontrollgerät
Brandmelder
Brandshutztechnik
Braudwarngerät
Brechstange
Drehleiter
Drencher-Feuerlöschanlage
Druckschlauch der Feuerwehr
Einreißhaken
fahrbares Feuerlöschgerät
Fahrzeuge und Pumpen der Feuerwehr
Fangleine
Feuerloschanlage
Feuerloschgerat
Feuerlöschaußenventil
Feuerlöschboot
Feuerlöschflugzeug
Feuerlöschhubschrauber
Feuerlöschhydrant
Feuerlöschinnenventil
Feuerlöschpumpe
Feuerlöschtraktor
Feuerlöschzug
Feuerwehranhängen
Feuerwehraxt
Feuerwehrgurt
Feuerwehrgurthaken
Feuerwehrkraftfahrzeug
Feuerwehrkupplung
Feuerwehrschlauch
Feuerwehrschutzbekleidung
Feuerwehrschutzhelm
Feuerwehrtechnik
Flammenmelder
Gasfeuerlöschanlage
Gasloschfahrzeug
Gasschutzanzug
Gas-Wasser-Loschfahrzeug
Gelenkmast
Gerätewagen
Hakenleiter
Handstrahlrohr
Hiftsgerate der Feuerwehr
Hydrantenflansch
Ionisationsmelder
isolierendes Atemschutzgerat
Klappleiter
kombiniertes Feuerlöschgerät
kombiniertes Wasser-Schaum-Strahlrohr
Kommandowagen
Krümmer
Kupplungsschlüssel
Laborgerätewagen
Löschfahrzeug
manuelle Feuerlöschanlage
manueller Brandmelder
mechanisiertes Hilfsgerät der Feuerwehr
Motorpumpe der Feuerwehr
Motorpumpenanhänger
Nachrichten und Beleuchtungsgerätewagen
Oberflächenfeuerlöschanlage
optischer Melder
persönliche Schutzausrustung der Einsatzkrafte der Feuerwehr
Pulver-Feuerlöschanlage
Pulverlöschfahrzeug
Pulverlöschgerät
Pulverstrahlrohr
Pumpenstatioswagen
Rauchmelder
Rettungsgerate der Feuerwehr
Rutschsack
Sammelstück
Saugkorb
Saugschlauch
Schaum-Pulver-Loschfarhzeug
Schaumrohr
Schiebleiter
Schlauchbinde
Schlauchbrücke
Schlaucheinbindeapparat
Schlauchhalter
Schlauchhaspel
Schlauchkassette
Schlauchwagen
Shaumfeuerlöschanlage
Shaumlöschfahrzeug
Sprinkler-Feuerlöschanlage
Sprungpolster
Sprungtuch
Standrohr
Strahlenschutzanzug
Strahlrohr
Sсhaumfeuerlöscher
Tankloschfahrzeug
Thermomelder
Tiefsauger
tragbare Feuerwehrleiter
tragbares Feuerlöschgerät
Tragkraftspritze
Uberflurhydrant
Übergangsstück
Untergrundhydrant
Ventilatoraggregat
Ventilatorenfahrzeug
Verteiler
Volumenfeuerlöschanlage
Wandhydrant
Wärmestrahlenschutzanzug
Wasserfeuerlöschanlage
Wasserlöschgerät
Wasser-Schaum-Loschfarhzeug
Wasserstrahlrohr
Wendestrahlrohr
Zughaken
Zumischer


aerial appliance
branch pipe
breathing apparatus
ceiling hook
central fire alarm station
collecting breeching
combined medium extinguiching system
control for automatic fire protection equipment
delivery hose
dividing breeching
drencher system
dry powder appliance
extension ladder
fire boat
fire detector
fire extinguisher
fire fighter’s axe
fire fighter’s helmet
fire hose station
fixed extinguishing system
flame detector
foam extinguishing system
foam fire extinguisher
foam generator
foam tender
gas cartridge operated fire extinguisher
gas protection suit
ground hydrant
hand-controlled nozzle
heat detector
hook ladder
hose adaptor
hose bandage
hose blanch holder
hose coupling
hose coupling spanner
hose ramps
hose tender
hydrant
hydrant stand pipe
in-line foam inducer
ionization smoke detector
jumping cushion
jumping sheet
line detector
local application extinguishing system
manual fire alarm call point
manual fire alarm device
monitor
optical smoke detector
personal protective equipment
pillar hydrant 
point detector
pole ladder
portable fire extinguisher
portable pump
powder extinguishing system
powder fire extinguisher
pumping appliance
regenerative breathing apparatus
safety belt
self-contained fire alarm
smoke detector
smoke extractor
sprinkler system
stored pressure fire extinguisher
suction hose
suction hose strainer
total flooding extinguishing system
trailer pump
transportable fire extinguisher
turnable ladder
water fire extinguisher



alarme d’incendie autonome
appareil respiratoire à circuit fermé et à régénération
appareil respiratoire isolant autonome
avertisseur manuel d’incendie
bâche de saut
bateau-pompe
bouche d’incendie
casque de sapeur-pompier
ceinturon de securite
clé de barrage
collecteur division
collier d’аmarrage
combinaison de protection contre les gaz toxiques
commande de systèmes automatiques de lutte et de protection contre l’incendie
coussin de chute
detecteur d’incendie
detecteur de chaleur
detecteur de flamme d’incendie
detecteur de fumée
detecteur de fumée à ionisation
detecteur de fumée optique
detecteur manuel d’alarme incendie
détecteur linéaire
détecteur ponctuel
dévidoir automobile
division
échelle à coulisses grand modele
échelle à crochets
échelle pivotante automatique
échelle pliante
engin-pompe
équipement de protection individual
évacuateur de fumée
extincteur
extincteur à cartouche de gaz
extincteur à pression permanente
extincteur d’incendie portatif
extincteur sur roues
extincteur à eau
extincteur à mousse physique
extincteur à poudre
fourgon émulseur grande puissance
fourgon poudre
fût de la lance
gaffe
générateur de mousse
hachette de sapeur-pompier
injecteur d’ émulseur en lingne
installation fixe d'extinction
installation ou système d’extinction à eau du type „sprinkleur”
lance à main
lance monitor
machiers de franchissement
moto-pompe remorquable
obturateur de fuite
pompe portative
poteau d’incendie
prise d’incendie
prise d’incendie armée
raccord (a tuyau)
raccord intermédiaire
rideau d’eau
station centrale de surveillance incendie
système d’extinction à mousse
système d’extinction à poudre
système d’extinction par protection
système d’extinction par protection d’ambiance
système mixte d’extinction
tricoise
tuyau d’aspiration
tuyau de refoulement


автолаборатория пожарная
автолестница пожарная
автомобиль пожарный
автомобиль пожарный водопенного тушения
автомобиль пожарный водопорошкового тушения
автомобиль пожарный газового тушения
автомобиль пожарный газоводяного тушения
автомобиль пожарный газо-дымозащитный
автомобиль пожарный дымоудаления
автомобиль пожарный комбинированного тушения
автомобиль пожарный пенного тушения
автомобиль пожарный порошкового тушения
автомобиль пожарный рукавный
автомобиль пожарный связи и освещения
автомобиль пожарный технической службы
автомобиль пожарный штабной
автонасос пожарный
автоподъемник пожарный
автоцистерна пожарная
багор пожарный
веревка спасательная
вертолет пожарный
водосборник рукавный
вооружение пожарнотехническое
вооружение пожарно-техническое
гидрант пожарный
гидрант пожарный наземный
гидрант пожарный подземный
гидроэлеватор пожарный
головка соединительная пожарная
дымосос пожарный
задержка рукавная
зажим рукавный
извещатель пожарный
извещатель пожарный автоматический
извещатель пожарный дымовой
извещатель пожарный оптический
извещатель пожарный пламени
извещатель пожарный радиоизотопный
извещатель пожарный ручной
извещатель пожарный тепловой
инструмент  пожарный ручной
инструмент  пожарный ручной механизированный
карабин пожарный поясной
каска пожарная
кассета рукавная
катушка рукавная
ключ соединительных головок
колено рукавное
колонка пожарная
костюм газохимзащитный
костюм пожарный защитный
костюм пожарный теплозащитный
костюм радиационнозащитный
кран пожарный
кран пожарный внутренний
кран пожарный наружный
крюк пожарный
лестница пожарная выдвижная
лестница пожарная ручная
лестница-палка
лестница-штурмовка
лом пожарный
матрац спасательный прыжковый
машина пожарная
мостик рукавный
мотопомпа пожарная
мотопомпа пожарная переносная
мотопомпа пожарная прицепная
насос пожарный
оборудование пожарное
огнетушитель
огнетушитель водный
огнетушитель комбинированный
огнетушитель пенный
огнетушитель передвижной
огнетушитель переносной
огнетушитель порошковый
оповещатель пожарный
пеносмеситель пожарный
переходник рукавный
подставка пожарная
поезд пожарный
полотно спасательное прыжковое
пояс пожарный
прибор приемно-контрольный пожарный
прицеп пожарный
противогаз изолирующий
разветвление рукавное
рукав пожарный
рукав пожарный всасывающий
рукав пожарный напорный
рукав спасательный
самолет пожарный
сетка всасывающая пожарная
средства индивидуальной защиты пожарных
станция автонасосная пожарная
ствол пожарный
ствол пожарный водопенный
ствол пожарный водяной
ствол пожарный лафетный
ствол пожарный пенный
ствол пожарный порошковый
ствол пожарный ручной
судно пожарное
техника пожарная
топор пожарный
трактор пожарный
установка водяного пожаротушения
установка газового пожаротушения
установка объемного пожаротушения 
установка пенного пожаротушения
установка поверхностного пожаротушения 
установка пожарной сигнализации
установка пожаротушения 
установка пожаротушения  ручная
установка пожаротушения автоматическая
установка пожаротушения дренчерная
установка пожаротушения спринклерная
установка порошкового пожаротушения
устройство пожарное спасательное

---