Техническое руководство Национального Института Охраны Труда (NIOSH) по респираторной защите в промышленности Авторы: Нэнси Дж. Боллинджер (Nancy J. Bollinger) Роберт Х. Шютц (Robert H. Schutz) / NIOSH Guide to Industrial Respiratory Protection 1 сентября 1987г / Предисловие к переводу Для снижения загрязнённости воздуха рабочей зоны используются разные способы – изменение технологии, герметизация оборудования, автоматизация, вентиляция и др. Когда этого оказывается недостаточно, для сбережения здоровья рабочих используют средства индивидуальной защиты – респираторы. А каков реальный эффект от применения фильтрующих респираторов в производственных условиях и насколько уменьшается воздействие вредных веществ на рабочих при его носке? В литературе на русском языке на этот вопрос даются разные ответы, и обычно не указывается источник информации.
Содержание Предисловие к переводу Что влияет на снижение защитных свойств респиратора. Замена противогазных фильтров Работа в атмосфере, в которой концентрация вредных газов мгновенно опасна для жизни и здоровья Выводы Ссылки
Глава 1. NIOSH и респираторная защита
Глава 2. Виды респираторов Часть 2.1. Лицевые части респираторов А. Плотно прилегающие лицевые части В. Неплотно прилегающие лицевые части
Часть 2.2. Фильтрующие респираторы А. Противоаэрозольные респираторы 1. Принципы улавливания аэрозоля 2. Виды фильтров 3. Классификация противоаэрозольных респираторов 4. Эффективность улавливания фильтра
В. Противогазные респираторы 1. Принципы очистки 2. Сменные противогазные фильтры и противогазные коробки 3. Классификация противогазных респираторов
С. Респираторы с Принудительной Подачей Воздуха (ППВ) D. Преимущества и недостатки фильтрующих респираторов 1. Противоаэрозольные респираторы 2. Сменные фильтры и противогазные коробки 3. Фильтрующие респираторы без ППВ 4. Фильтрующие респираторы с ППВ
Часть 2.3 Изолирующие респираторы А. Автономные дыхательные аппараты (ДА) 1. ДА с замкнутым контуром 2. ДА с открытым контуром В. Шланговые респираторы (ШР) 1. ШР с подачей сжатого воздуха(по шлангу) 2. Маски со шлангом С. Комбинированные респираторы 1. Комбинированные респираторы (шланговые + фильтрующие) 2. Комбинированные респираторы. (шланговые + ДА) D. Преимущества и недостатки изолирующих респираторов 1. ШР с подачей сжатого воздуха 2. Маски со шлангом 3. Автономные дыхательные аппараты
Глава 3. Выбор респираторов Часть 3.1 Требования законодательства Часть 3.2 Общая информация по выбору Часть 3.3 Руководство по выбору респираторов (NIOSH) Часть 3.4 Список оборудования, сертифицированного NIOSH Глава 4. Применение респираторов Часть 4.1 Требования федерального законодательства (США) Часть 4.2 Программа респираторной защиты (ПРЗ) А. Ответственность и обязанности работодателя В. Ответственность и обязанности рабочего
* - При переводе изменилось распределение текста по страницам, и сделана сквозная нумерация во всём тексте, поэтому номера страниц в оглавлении не совпадают с оригиналом. Часть 4.3 Основы программы респираторной защиты (ПРЗ) А. Управление программой В. Составные части программы респираторной защиты 1. Написанные указания по выбору и применению респираторов 2. Медицинское обследование 3. Обучение и тренировка 4. Индивидуальный подбор маски и проверка её ИС 5. Проверка, очистка, техобслуживание и хранение респираторов 6. Оценка условий применения и загрязнённости воздуха 7. Определение качества (эффективности) ПРЗ Глава 5. Применение респираторов в особых условиях А. Волосы на лице В. Очки С. Контактные линзы. D. Особенности лица Е. Речевое общение F. Работа при загрязнённости воздуха, опасной для жизни G. Работа при повышенной и низкой температурах Н. Психологическая реакция на применение респираторов Глава 6. Новые разработки NIOSH А. Респираторная физиология В. Фильтрация С. Сорбционные технологии D. Количественная проверка изолирующих свойств маски респиратора Е. Сертификация новых типов респираторов F. Исследования в NIOSH проблем, связанных с применением респираторов Ссылки (литература) Приложения А. Пример ПРЗ и проверка эффективности ПРЗ В. Проведение проверки изолирующих свойств (ИС) маски респиратора С. Избранные предупреждения NIOSH по респираторам D. Пример документа, выдаваемого при сертификации MSHА/NIOSH E. Руководство NIOSH по выбору респираторов (1987)* 1. Введение 1.А. История вопроса и ограничения 1.В. Предостережения 2. Руководство по выбору респираторов 2.А. Критерии для выбора респираторов 2.В. Общие требования и ограничения при применении респираторов 2.С. Последовательность действий при выборе респиратора 2.D. Подпараграфы 2.D.1. Работа в атмосфере с недостатком кислорода 2.D.2. Пределы допустимого воздействия 2.D.3. Работа в атмосфере, мгновенно-опасной для жизни и здоровья 2.D.4. Раздражающее воздействие на глаза 2.D.5. Самоспасатели 2.D.6. "Предостерегающие” свойства вредн. в-в, и их использование 2.D.7. Ограничения для противогазных респираторов 2.D.8. Ожидаемая Степень Защиты (ОСЗ) 2.D.9. Противоаэрозольные респираторы 2.D.10. Предложения по мед. обследованию потенциальных рабочих 3. Ссылки 4. Словарь 5. Приложения 5.А. Заявление NIOSH о политике института в отношении сертификации фильтрующих респираторов с индикаторами окончания срока службы 5.В. Заявление NIOSH о политике института в отношении применения одноразовых протвоаэрозольных респираторов для защиты от асбеста 5.С. "Предостерегающий” запах вредных веществ - история вопроса 5.D Коэффициенты защиты – история вопроса 5.Е. Медицинские аспекты применения респираторов
F. Системы обеспечения шланговых респираторов воздухом, пригодным для дыхания, при выполнении работ по обезвреживанию** асбеста
Примечания к переводу (оглавление): * - В исходном документе есть приложение "Е”, где описывался алгоритм выбора респиратора. Т.к. через 17 лет вышло новое издание "Руководства по выбору респираторов 2004г”, то при переводе оно также было включено в документ (ниже). Нужно отметить, что старый вариант - более подробный, в нём (например) есть рекомендации по медицинскому осмотру рабочих, которым придётся использовать респиратор. Было бы полезно прочитать оба варианта. ** - Поскольку в США асбест считается веществом, способным вызвать раковые заболевания, то его удаляют из зданий старой постройки, или наносят какие-то покрытия, предотвращающие попадание волокон в воздух, и т.п. Для краткости, для обозначения такой работы использовано слово "обезвреживание” (в оригинальном тексте - Abatement).
Добавленные документы При переводе были добавлены дополнительные документы, которые связаны с выбором и организацией применения респираторов: - "Руководство по выбору респираторов 2004г” – более новый вариант. - "Рекомендации по обучению рабочих” из ”Руководства по применению респираторов в медицинских учреждениях для профилактики заболевания туберкулёзом” 1999г – из-за полного отсутствия аналогичных документов на русском языке (след. страница). - Стандарт США 29 CFR 1910.134 - регулирует выбор и организацию применения респираторов (след. страница).
Руководство по выбору респираторов NIOSH (2004г)*** I. История и назначение II. Информация и ограничения A. Критерии для выбора респираторов B. Требования и ограничения при использовании респираторов III. Последовательность выбора респиратора Таблица 1. Противоаэрозольные респираторы Таблица 2. Респираторы для защиты от газов и паров Таблица 3. Комбинированные (противогазные и противоаэрозольные) респираторы IV. Респираторы для эвакуации - самоспасатели V. Дополнительная информация о угрозе жизни и здоровью, и уровнях воздействия Подпараграф 1: Недостаток кислорода Подпараграф 2: Допустимые концентрации Подпараграф 3: Немедленная опасность для жизни и здоровья (IDLH) Подпараграф 4: Воздействие на глаза VI. Словарь терминов по респираторной защите Приложение: Программное заявление NIOSH Рекомендации по обучению рабочих Руководство программой респираторной защиты. Общие положения Рекомендации NIOSH по повышению уровня знаний и мастерства руководителя программы рз. Должностные обязанности Шаг 5. Обучение сотрудников Программа обучения рабочих выбору, применению и обслуживанию респираторов Введение Кто должен пройти обучение применению респираторов Кто должен проводить обучение Что должно входить в программу обучения Требования OSHA к обучению сотрудников (стандарт 29 CFR 1910.139) Полезные советы при обучении Достижение конкретных целей обучения Сделайте цели обучения конкретными и измеримыми Расскажите обучаемым о целях обучения Обучаемые должны активно участвовать в процессе обучения Дайте возможность привыкнуть к носке респиратора Обеспечьте "обратную связь” Проводите дополнительные тренировки Подсказки для уменьшения отрицательного отношения к носке респиратора, и стимулирования безопасного поведения Управление безопасностью (техника безопасности) Рекомендации руководителю (программы респираторной защиты) Дополнительные обязанности руководителя Техническая и организационная поддержка Стандарт, регулирующий выбор и порядок применения респираторов 1910.134(a) Допустимое применение респираторов 1910.134(b) Используемая терминология: 1910.134(c) Программа респираторной защиты 1910.134(d) Выбор респираторов 1910.134(e) Медицинское обследование 1910.134(f) Проверка изолирующих свойств 1910.134(g) Использование респираторов 1910.134(h) Техобслуживание респираторов 1910.134(i) Качество воздуха, пригодного для дыхания, и его использование 1910.134(j) Маркировка фильтров 1910.134(k) Обучение и тренировка 1910.134(l) Определение эффективности программы 1910.134(m) Хранение информации о ПРЗ 1910.134(n) Пункты стандарта (d)(3)(i)(A) и (d)(3)(i)(B) вводятся в действие с 22 ноября 2006г 1910.134(o) Соблюдение требований приложений к этому стандарту является обязательным
Приложение A. Способы проверки изолирующих свойств лицевой части респиратора Часть 1. Принятые способы проверки ИС масок респираторов 1.B. Качественная проверка ИС 1.C. Количественная проверка ИС Часть 2. Новые способы проверки изолирующих свойств
Приложение В-1. Проверка правильности одевания респиратора 1. Проверка правильности одевания респиратора разрежением или избыточным давлением. 2. Рекомендации изготовителя по проверке правильности одевания
Приложение В–2. Очистка респиратора
Приложение С. Медицинский вопросник OSHA для тех, кто использует респираторы Часть А. Раздел 1 Часть А. Раздел 2. Часть В
Приложение D. Информация для сотрудников, использующих респираторы в тех случаях, когда это не требуется согласно действующему законодательству
| 
П`ятниця, 25.07.2025
